ハワイのマキさんが教える【Maki’s Girls English】
ハワイのマキさんが外国人とのコミュニケーションやSNSですぐ使いたくなるおしゃれ＆可愛い英語をレクチャー。今月は、「〜と思わない？」と尋ねる否定疑問文“Don’t you think〜”をクローズアップします。
Don’t you think so?／そう思わない？
ALOHA！ ハワイのマキ・コニクソンです。
私はとても早起きで、毎朝、自宅のラナイで朝日を浴びるのを日課にしています。最近は日の出の時間がどんどん遅くなっていて、南国ハワイにも秋の気配が感じられるようになってきました。気がつけばもう秋。1年って本当にあっという間ですよね。だからこそ、時間を大切に、一日一日を丁寧に過ごしていきたいですね。
今月は、“Don’t you think〜？”と否定形で尋ねる疑問文を覚えましょう。
「〜と思わない？」「〜じゃない？」という聞き方はネイティブの英会話でも頻繁に使われます。疑問文に“not”をつけることによって、「そう思わない？＝そう思うでしょ？」と相手に同意を求めるニュアンスが含まれます。これも日本語と一緒ですね。
気をつけたいのは答え方。英語では否定疑問文だとしても、その文の内容を肯定する場合は“Yes（そう思う）”、否定する場合は“No（そう思わない）”となります。
日本語では「はい、そう思わない」「いいえ、そう思います」と、YesとNoの使い方が逆になるので、日本語的に考えて間違えないようにしましょう。
【Advanced Version 1】Don’t you think he is sharp?
彼ってキレキレじゃない？
“Don’t you think？”の後ろに文章を続ける場合は、“Don’t you think（that）主語＋動詞？”になります。「鋭い」を意味する“sharp”は、頭の動きや運動能力が「キレキレ」のことを表現するスラングとしても使われるので、ガールズトークに取り入れてみて。
【Advanced Version 2】Don’t you think it is good?
美味しくない？
相手に「美味しいと思わない？＝美味しいでしょ？」と同意を求めるときに使われるのがこの表現。“good”は食べ物以外にも「いい」を表す、困ったときに頼れる便利ワード。“Don’t you think〜？”の構文はとても応用がきくので、日常会話で活用してみてくださいね。
【Column】“Me too.”だけじゃない！相手に共感するときに使う“Likewise”と“Ditto”
相手に同意を示す表現には“Me too.（私も）”“I think so too.（私もそう思う）”などがありますが、英語ツウを目指すなら、ぜひ“Likewise”を使ってみて。「同様に、同じように」を意味する単語で、使い方は“Me too.”“I think so too.”と一緒。「私も同じく」を意味する“Ditto（ディト）”も、知っていると英語上級者だと思われる単語ですよ！
教えてくれたのは……
Maki Konikson（マキ・コニクソン） プロフィール
ハワイを拠点に世界中を飛び回るコーディネーター＆プロデューサー。DMMオンラインサロンにて「ハワイのマキさんのハッピーサロン」を開催中。
※ 画像・文章の無断転載はご遠慮ください
edit_KAORI SUTO
web edit_FASHION BOX, SHOKO TANIGUCHI[vivace]
