昭和ファンシー紙袋でおなじみ！エモすぎる「ストップペイル」柄の生みの親が誕生秘話を語る!!

生みの親が語る！「ストップペイル」誕生ストーリー

キャラクターやローマ字が描かれた、赤と白のデザインが特徴の紙袋＆包装紙「ストップペイル」。包装資材専門会社シモジマのオリジナル包装紙として登場し、昭和時代にファンシーショップや文具店を中心に、多くの店で包装用品として使われていました。そんなストップペイルが2020年、シモジマ創業100周年を記念して復刻発売され、注目を集めています。ストップペイルのデザインはどのように生まれたのでしょうか。ストップペイルをよく知るシモジマの社員さんを交え、ストップペイルの包装紙をデザインした、元テキスタイルデザイナーの板垣順子さんにお話をうかがいました。

宝島チャンネルで購入すると、限定特典としてストップペイル柄のファンシー紙袋2枚セットをプレゼント！
↓
TJ MOOK『ストップペイルファンシーBOOK』を購入する！

宝島社公式通販サイト「宝島チャンネル」なら電話注文もOK！詳しくはこちらをクリック
【TEL】0120-203-760
【受付時間】9:00～18:00（土日祝日を除く）

ファンシー柄が全盛の時代に気負わずに描いた「ストップペイル」が大ヒット

ーー板垣さんは70〜80年代を中心に、シモジマのHEIKO包装紙をたくさん手掛けられたということですが、「ストップペイル」が誕生したきっかけを教えてください。

板垣：シモジマさんとはじめてお仕事をさせていただいたのは、約50年前ですね。東京に出てきて、デザイン学校の雑用をやっていたときに、そこの先生が「シモジマっていう会社がキャラクターを描ける人を探しているから、行ってみない？」と誘ってくれたのがきっかけでした。私は生徒じゃありませんでしたが、どんな絵を描けるか先生は知っていたので、君の絵ならいけるんじゃないかと。それからずっとシモジマさんの包装紙のデザインをさせていただいていました。
ストップペイルをいつ頃デザインしたかは、正直はっきり覚えていないんですが、他のデザインなどと見比べていると、自分でも「なんでこんなにズレズレのものを描いているのかな？」とちょっと恥ずかしくなることもあるので（笑）、多分初期だと思います。

シモジマ：こちらでもはっきり何年という記録はないのですが、70年代の初期だと聞いています。

ーーストップペイルという名前は板垣さんが考えたのでしょうか。

板垣：いいえ、シモジマさんが考えてくださったものですね。デザインするまでが仕事なので、手を離したあとにどんな名前で売られているかについては知りませんでした。

シモジマ：ストップペイルの名前の由来は、「バケツにストップと書いてあったから、「STOP」にバケツの意味の「PAIL」をくっつけてストップペイルとなった」ということです。

包装紙のストップペイル誕生秘話をデザイナーにインタビュー｜創業100周年を迎えたシモジマが復刻して話題！ — 「ストップペイル」の名前の由来となったバケツのイラスト。「SAND BUCKET」と上に書いてあり「BUCKET」もバケツの意味があるのに、あえて「PAIL」を持ってきたのはなぜなのか気になるところです。

ーーいろいろキャラクターが描いてあるのにバケツに注目されるとは。時代のおおらかさが出ているネーミングですね。

板垣：そうですね。いい加減ですね（笑）。あの頃はそういう時代だったんですよね。
ストップペイルは、イラストよりも、特に文字が、自分はこんな描き方しないなと思うくらいにつたなくていい加減なので（笑）、何にも考えず気楽に描いたような気がします。

ーー私たち昭和世代にとっては、ストップペイルの紙袋をファンシーショップや文具店などで頻繁に見た印象だったのですが、当時板垣さん自身もそう感じましたか。

板垣：いえいえ、全然。たまにシモジマに行くと見かけるくらいで。ファンシーショップは流行を見たりするためにもよく足を運んでいましたが、自分ではよく使われていると感じることはなかったですね。でも、たまに自分のデザインした袋に入れてもらえると、思わずニヤッとしちゃいました。

ーー数ある包装紙の中でも、特に私たちの心に残っているのはストップペイルの柄なんですが、なぜだと思われますか。

板垣：私にもはっきりわかりません。このデザインを描いたあとに、ローマ字や英語などもしっかり調べて、きっちりと描いたものもあるんですが、それよりもこの初期に描いたデザインが人気を集めたようなので、この気楽な感じがよかったのかもしれませんね。

シモジマ：ストップペイルは人気商品で、当時は大きな手提げ袋から鉛筆を入れる用の細長いものまで様々なサイズを扱っていたので、ファンシーショップや文具店はもちろん様々なジャンルのお店で使っていただいていました。ストップペイルは色も派手なようでいて2色なので、かわいすぎないところが使いやすかったのかもしれません。